Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.319 Ordonnance du 6 novembre 2019 réglant la perception d’émoluments et de taxes de surveillance par le contrôle des métaux précieux (OEmol-CMP)

941.319 Verordnung vom 6. November 2019 über die Erhebung von Gebühren und Aufsichtsabgaben durch die Edelmetallkontrolle (GebV-EMK)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 17 août 2005 sur les taxes du contrôle des métaux précieux21 est abrogée.

21 [RO 2005 4317, 2010 2219]

Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 17. August 200520 über die Gebühren für die Edelmetallkontrolle wird aufgehoben.

20 [AS 2005 4317; 2010 2219 Ziff. II]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.