941.204 Ordonnance du 5 septembre 2012 sur les déclarations de quantité dans la vente en vrac et sur les préemballages (Ordonnance sur les déclarations de quantité, ODqua)
941.204 Verordnung vom 5. September 2012 über die Mengenangabe im Offenverkauf und auf Fertigpackungen (Mengenangabeverordnung, MeAV)
Art. 36 Contrôle auprès des points de vente publics
L’autorité compétente contrôle par échantillonnage auprès des points de vente publics si:
- a.
- la vente en vrac est effectuée selon les dispositions de la présente ordonnance;
- b.
- les préemballages et les bouteilles récipients-mesures portent les inscriptions prescrites dans la présente ordonnance.
Art. 36 Kontrolle bei öffentlichen Verkaufsstellen
Die zuständige Stelle kontrolliert bei öffentlichen Verkaufsstellen stichprobenweise, ob:
- a.
- der Offenverkauf nach den Vorschriften dieser Verordnung erfolgt;
- b.
- Fertigpackungen und Massbehältnis-Flaschen die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Aufschriften aufweisen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.