Art. 19 Contenu déclaré d’après le poids ou le volume

¹ Les préemballages de même quantité nominale marqués d’après le poids ou le volume doivent satisfaire aux exigences ci-après au moment de leur première mise sur le marché:

a.: la valeur moyenne du contenu des préemballages ne doit pas être inférieure à la quantité nominale;
b.²²: la proportion des préemballages présentant un écart en moins supérieur à la valeur fixée aux al. 3 et 3^bis ne doit pas dépasser 2,5 %;
c.²³: aucun préemballage ne doit présenter un écart en moins supérieur de deux fois à la valeur fixée aux al. 3 et 3^bis.

² Les préemballages qui présentent un écart en moins supérieur de deux fois à l’écart toléré ne peuvent être mis sur le marché qu’à la condition que la déclaration de quantité soit modifiée.²⁴

³ Les valeurs des écarts tolérés en moins sont les suivantes:

Quantité nominale Q_n en g ou ml	Écart toléré en moins
	en % de Q_n	en g ou ml

5 à 50	9	–
50 à 100	–	4,5
100 à 200	4,5	–
200 à 300	–	9
300 à 500	3	–
500 à 1000	–	15
1 000 à 10 000	1,5	–
10 000 à 15 000	–	150
15 000 à 50 000	1	–

^3bis Pour les préemballages d’épices, d’herbes aromatiques et de cannabis dont la quantité nominale est inférieure à 5 g ou 5 ml, l’écart toléré en moins est de 9 % de la quantité nominale.²⁵

⁴ Les écarts tolérés en moins indiqués en pour-cent doivent être arrondis vers le haut au dixième de gramme ou de millilitre.

²² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3493).

²³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3493).

²⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3493).

²⁵ Introduit selon le ch. I de l’O du 30 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3493).

Art. 19 Füllmengen nach Gewicht oder Volumen

¹ Nach Gewicht oder Volumen gekennzeichnete Fertigpackungen gleicher Nennfüllmenge müssen zur Zeit des erstmaligen Inverkehrbringens folgende Anforderungen erfüllen:

a.: Die Füllmenge der Fertigpackungen darf im Mittel nicht kleiner sein als die Nennfüllmenge.
b.¹⁸: Der Anteil der Fertigpackungen mit einer Minusabweichung, die grösser ist als die zulässige Minusabweichung nach den Absätzen 3 und 3^bis, darf 2,5 Prozent nicht übersteigen.
c.¹⁹: Keine Fertigpackung darf die zulässige Minusabweichung nach den Absätzen 3 und 3^bis um mehr als das Zweifache übersteigen.

² Fertigpackungen mit einer Minusabweichung, die die zulässige Minusabweichung um mehr als das Zweifache übersteigt, dürfen nur mit korrigierter Mengenangabe in Verkehr gebracht werden.

³ Die zulässigen Minusabweichungen betragen:

Nennfüllmenge Q_n in Gramm oder Milliliter	Zulässige Minusabweichung
	in % von Q_n	in g oder ml

5–50	9	–
50–100	–	4,5
100–200	4,5	–
200–300	–	9
300–500	3	–
500–1000	–	15
1 000–10 000	1,5	–
10 000–15 000	–	150
15 000–50 000	1	–

^3bis Bei Fertigpackungen von Gewürzen, Kräutern sowie Cannabis mit einer Nennfüllmenge von weniger als 5 g oder 5 ml beträgt die zulässige Minusabweichung 9 Prozent der Nennfüllmenge.²⁰

⁴ Die zulässigen Minusabweichungen, die in Prozent angegeben sind, sind auf Zehntelgramm beziehungsweise Zehntelmilliliter aufzurunden.

¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 3493).

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 3493).

²⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 3493).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.