Art. 14 Contenu du registre

¹ L’IPI inscrit les conseils en brevets au registre en y consignant les informations suivantes:

a.: la date de l’inscription;
b.: le nom, le prénom, la date de naissance et le lieu d’origine ou la nationalité du conseil en brevets;
c.: le domicile de notification ou l’adresse professionnelle en Suisse;
d.: le cas échéant, le nom de l’employeur.

² Le conseil en brevets communique sans tarder à l’IPI tout changement le concernant afin que l’inscription puisse être adaptée.

Art. 14 Registerinhalt

¹ Das IGE trägt Patentanwältinnen und Patentanwälte mit folgenden Angaben in das Patentanwaltsregister ein:

a.: Datum der Eintragung;
b.: Name, Vorname, Geburtsdatum und Heimatort oder Staatsangehörigkeit;
c.: Zustellungsdomizil oder Geschäftsadresse in der Schweiz; und
d.: gegebenenfalls Name des Arbeitgebers.

² Die Patentanwältinnen und Patentanwälte müssen dem IGE Änderungen der sie betreffenden Angaben zwecks Eintragung im Patentanwaltsregister unverzüglich mitteilen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.