Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.51 Loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d'argent (LJAr)

935.51 Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58 Autorisations

1 Le Conseil fédéral peut prévoir des autorisations spéciales, notamment en ce qui concerne:

a.
les fournisseurs d’appareils de jeu;
b.
les équipements techniques.

2 Il règle les conditions et la procédure d’octroi des autorisations.

Art. 58 Bewilligungen

1 Der Bundesrat kann spezielle Bewilligungen vorsehen, namentlich für:

a.
die Lieferantinnen von Spielgeräten;
b.
die technische Ausrüstung.

2 Er regelt die Bewilligungsvoraussetzungen und das Verfahren.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.