Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.51 Loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d'argent (LJAr)

935.51 Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 134 Infraction en rapport avec des jeux de casino et soustraction de l’impôt

1 La DPA18 est applicable en cas d’infraction commise en rapport avec des jeux de casino et de soustraction de l’impôt.

2 L’autorité de poursuite est le secrétariat de la CFMJ, l’autorité de jugement est la CFMJ.

18 RS 313.0

Art. 134 Widerhandlungen im Zusammenhang mit den Spielbankenspielen und Hinterziehung der Spielbankenabgabe

1 Bei Widerhandlungen im Zusammenhang mit den Spielbankenspielen und bei Hinterziehung der Spielbankenabgabe ist das VStrR16 anwendbar.

2 Verfolgende Behörde ist das Sekretariat der ESBK, urteilende Behörde die ESBK.

16 SR 313.0

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.