Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.121.41 Statuts du 18 juin 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) (Statuts de la SCH)

935.121.41 Statuten vom 18. Juni 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH) (SGH-Statuten)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Alimentation et utilisation des réserves

1 Les apports suivants sont versés aux réserves:

a.
le montant déterminé selon l’art. 15, al. 1, let. d, de l’ordonnance;
b.
les éventuels dons ou legs.

2 Les réserves servent à couvrir les pertes ou, conformément à l’art. 860, al. 3, CO8, à des mesures tendant à permettre que le but social soit atteint en temps de crise.

8 RS 220

Art. 22 Speisung und Verwendung der Reserven

1 Den Reserven sind zuzuweisen:

a.
der Betrag nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung;
b.
allfällige Schenkungen und Legate.

2 Die Reserven dienen der Deckung von Verlusten und weiteren Massnahmen nach Artikel 860 Absatz 3 OR8, die geeignet sind, in Zeiten schlechten Geschäftsganges die Erreichung des Gesellschaftszweckes sicherzustellen.

8 SR 220

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.