Art. 5 Engins de pêche autorisés pour la pêche professionnelle

¹ La pêche professionnelle ne peut être pratiquée qu’à l’aide des engins mentionnés ci-après:

a.

sur le littoral avec:

1.: des coubles de filets flottants tendus (art. 12),
2.¹⁷: ...
3.: des filets de fond (art. 14),
4.: des verveux à ailes (art. 15),
5.: des nasses (art. 16),
6.: des fils dormants (art. 17),
7.: les engins admis pour les pêcheurs sportifs (art. 6);

b.

en pleine eau avec:

1.: des coubles de filets flottant librement (art. 10),
2.: des coubles de filets flottants et ancrés (art. 11),
3.: des coubles de filets à grandes mailles¹⁸ (art. 13),
4.: des filets de fond (art. 14),
5.: des nasses (art. 16),
6.: des fils dormants (art. 17),
7.: les engins admis pour les pêcheurs sportifs (art. 6).

² Lorsque le nombre d’engins de pêche admis par permis en vertu de la présente ordonnance est limité, le permis de pêche en pleine eau et le permis de pêche pour le littoral y afférent sont réputés n’en constituer qu’un seul.

³ Les cantons de Saint-Gall et de Thurgovie sont autorisés à imposer aux détenteurs de permis de pêche qu’ils ont délivrés d’autres limitations concernant les engins, modes et périodes de pêche admis, si cela est utile à la protection des populations piscicoles de valeur riches en espèces.

¹⁷ Abrogé par le ch. I de l’O du DETEC du 28 nov. 2003, avec effet au 1^er janv. 2004 (RO 2003 5507).

¹⁸ Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du DETEC du 8 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 711). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Art. 5 Zulässige Fanggeräte für die Berufsfischerei

¹ Die Berufsfischerei darf nur mit den nachstehenden Fanggeräten ausgeübt werden:

a.

auf der Halde mit:

1.: Spannsätzen (Art. 12),
2.¹⁷: …
3.: Bodennetzen (Art. 14),
4.: Trappnetzen (Art. 15),
5.: Reusen (Art. 16),
6.: Legschnüren (Art. 17),
7.: den für die Angelfischerei zugelassenen Geräten (Art. 6);

b.

auf dem Hohen See mit:

1.: freitreibenden Schwebsätzen (Art. 10),
2.: verankerten Schwebsätzen (Art. 11),
3.: Grossfischsatz¹⁸ (Art. 13),
4.: Bodennetzen (Art. 14),
5.: Reusen (Art. 16),
6.: Legschnüren (Art. 17),
7.: den für die Angelfischerei zugelassenen Geräten (Art. 6).

² Wird die Anzahl der pro Patent zugelassenen Fanggeräte in dieser Verordnung begrenzt, gelten ein Hochseepatent und das als Voraussetzung zu diesem abgegebene Haldenpatent zusammen als ein Patent.

³ Die Kantone St. Gallen und Thurgau sind ermächtigt, den Personen, die ein von ihnen ausgestelltes Patent besitzen, hinsichtlich der zulässigen Fanggeräte, Fangarten und Fangzeiten durch Einzelverfügungen weitere Einschränkungen aufzuerlegen, wenn dies der Erhaltung eines wertvollen und artenreichen Fischbestandes dienlich ist.

¹⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V des UVEK vom 28. Nov. 2003, mit Wirkung seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 5507).

¹⁸ Ausdruck gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 8. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 711). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.