Préambule

Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication,¹

vu l’art. 7, al. 3, de la loi du 20 juin 1986² sur la chasse (LChP);
vu l’art. 4, al. 4, de l’ordonnance du 29 février 1988³ sur la chasse (OChP),

arrête:

¹ La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

²RS 922.0

³RS 922.01

Präambel

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und
Kommunikation¹,

gestützt auf Artikel 7 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 1986²
über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz)
und Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung vom 29. Februar 1988³
über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel,

verordnet:

¹ Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) angepasst. Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.

²SR 922.0

³SR 922.01

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.