916.342 Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la désignation de la viande de volaille en fonction du mode de production (Ordonnance sur la désignation de la volaille, ODVo)
916.342 Verordnung vom 23. November 2005 über die Kennzeichnung von Geflügelfleisch in Bezug auf die Produktionsmethode (Geflügelkennzeichnungsverordnung, GKZV)
Art. 6 Organismes de certification
Conformément à l’ordonnance du 17 juin 1996 sur l’accréditation et la désignation10, les organismes de certification et d’inspection doivent être, en vue des activités relevant de la présente ordonnance:
- a.
- accrédités en Suisse;
- b.
- reconnus par la Suisse dans le cadre d’un accord international, ou
- c.
- habilités ou reconnus d’une autre manière selon le droit suisse.
Art. 6 Zertifizierungsstellen
Die Zertifizierungs- und Inspektionsstellen müssen nach der Akkreditierungs- und Bezeichnungsverordnung vom 17. Juni 199610 für ihre Tätigkeit nach dieser Verordnung:
- a.
- in der Schweiz akkreditiert sein;
- b.
- durch die Schweiz im Rahmen eines internationalen Abkommens anerkannt sein; oder
- c.
- nach schweizerischem Recht auf andere Weise ermächtigt oder anerkannt sein.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.