Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.171 Ordonnance du 10 janvier 2001 sur la mise en circulation des engrais (Ordonnance sur les engrais, OEng)

916.171 Verordnung vom 10. Januar 2001 über das Inverkehrbringen von Düngern (Dünger-Verordnung, DüV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Liste des engrais

1 Les engrais des catégories mentionnées ci-après peuvent être mis en circulation s’ils correspondent à un type d’engrais contenu dans la liste:

a.
engrais minéraux simples;
b.
engrais minéraux composés;
c.
engrais organiques et organo-minéraux;
d.
engrais à oligo-éléments nutritifs;
e.
amendements minéraux ou organiques;
f.34
engrais de ferme et engrais de recyclage;
g.
additifs aux engrais de ferme;
h.35
agents de compostage.

2 Dans la liste des engrais sont fixés les types d’engrais et les exigences auxquelles ils doivent satisfaire.

3 Le DEFR établit la liste des engrais. En règle générale, il y inscrit de nouveaux types d’engrais à la demande de personnes ou d’entreprises qui ont leur domicile ou leur siège en Suisse.

4 L’OFAG peut homologuer provisoirement, pour deux ans au maximum, des types d’engrais lorsqu’ils remplissent les exigences fixées à l’art. 8.

5 Lorsque de nouvelles connaissances démontrent que, malgré une utilisation conforme aux prescriptions, un engrais inscrit sur la liste a des effets secondaires néfastes inadmissibles ou qu’il présente des risques pour l’environnement et, partant, pour l’être humain, ou encore qu’il n’est pas garanti que les denrées alimentaires et les objets usuels fabriqués à partir de produits de base traités avec ces matières satisfont aux exigences de la législation sur les denrées alimentaires, l’OFAG peut fixer temporairement des exigences supplémentaires pour cet engrais ou annuler l’homologation pour la mise en circulation.

34 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 3 de l’O du 26 mars 2003, en vigueur depuis le 1er mai 2003 (RO 2003 940).

35 Introduite par le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 6295).

Art. 7 Düngerliste

1 Dünger der folgenden Düngerkategorien sind zum Inverkehrbringen zugelassen, wenn sie einem Düngertyp der Düngerliste entsprechen:

a.
Mineralische Einnährstoffdünger;
b.
Mineralische Mehrnährstoffdünger;
c.
Organische oder organisch-mineralische Dünger;
d.
Dünger mit Spurennährstoffen;
e.
Mineralische und organische Bodenverbesserungsmittel;
f.34
Hof- und Recyclingdünger;
g.
Zusätze zu Hofdüngern;
h.35
Kompostierungsmittel.

2 In der Düngerliste sind die Typenbezeichnungen und die Anforderungen festgelegt, welchen die einzelnen Dünger genügen müssen.

3 Das WBF erlässt die Düngerliste. Es nimmt neue Düngertypen in der Regel auf Antrag von Personen oder Firmen mit Sitz oder Geschäftsniederlassung in der Schweiz hin auf.

4 Das BLW kann Düngertypen provisorisch für längstens zwei Jahre zulassen, wenn sie die Anforderungen nach Artikel 8 erfüllen.

5 Wenn neue Erkenntnisse zeigen, dass der vorschriftsgemässe Gebrauch eines Düngers der Düngerliste unannehmbare Nebenwirkungen zur Folge hat oder er die Umwelt oder mittelbar den Menschen gefährdet oder nicht Gewähr dafür bietet, dass damit behandelte Ausgangsprodukte Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände ergeben, welche die Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung erfüllen, kann das BLW zeitlich befristet für diesen Dünger zusätzliche Anforderungen festlegen oder die Zulassung für das Inverkehrbringen aufheben.

34 Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der V vom 26. März 2003, in Kraft seit 1. Mai 2003 (AS 2003 940).

35 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 14. Nov. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6295).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.