916.151.3 Ordonnance du DEFR du 2 novembre 2006 sur la production et la mise en circulation de matériel de multiplication de la vigne (Ordonnance du DEFR sur les plants de vigne)
916.151.3 Verordnung des WBF vom 2. November 2006 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Reben (Rebenpflanzgutverordnung des WBF)
Art. 12 Radiation de la liste
Une variété ou un clone peuvent être radiés de la liste:
- a.
- si les conditions fixées à l’art. 9 ne sont plus remplies;
- b.
- si des indications fausses ou fallacieuses ont été fournies lors de la demande d’enregistrement ou de la procédure d’enregistrement;
- c.
- si l’obtenteur ou son représentant déposent une demande de radiation, sauf si une sélection conservatrice demeure garantie;
- d.
- si la variété a des effets secondaires inacceptables sur l’être humain, l’animal ou l’environnement;
- e.
- si les conditions sont réunies pour que les mesures de précaution prévues à l’art. 148a, al. 1, de la loi du 29 avril 1998 sur l'agriculture14 soient appliquées.
Art. 12 Streichung aus der Rebsortenliste
Eine Sorte oder ein Klon kann aus der Rebsortenliste gestrichen werden, wenn:
- a.
- die in Artikel 9 festgelegten Bedingungen nicht mehr erfüllt sind;
- b.
- beim Aufnahmegesuch oder während des Aufnahmeverfahrens falsche oder irreführende Angaben gemacht worden sind;
- c.
- der Züchter oder die Züchterin oder seine oder ihre Vertretung die Streichung beantragt, ausser wenn eine Erhaltungszüchtung weiterhin gewährleistet bleibt;
- d.
- die Sorte unannehmbare Nebenwirkungen auf Mensch, Tier oder Umwelt hat;
- e.
- die Voraussetzungen für die Ergreifung der Vorsorgemassnahmen nach Artikel 148a Absatz 1 Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 199814 erfüllt sind.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.