916.01 Ordonnance du 26 octobre 2011 sur l'importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)
916.01 Verordnung vom 26. Oktober 2011 über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)
Art. 34 Champ d’application
Les dispositions de la présente section s’appliquent aux produits suivants:
- a.
- lait et produits laitiers des numéros tarifaires énumérés dans l’annexe 1, ch. 4;
- b.
- caséines, caséinates, autres dérivés de caséine et colles de caséine des numéros tarifaires énumérés dans l’annexe 1, ch. 4.
Art. 34 Geltungsbereich
Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für:
- a.
- Milch und Milchprodukte der Tarifnummern in Anhang 1 Ziffer 4;
- b.
- Kaseine, Kaseinate und andere Kaseinderivate sowie Kaseinleime der Tarifnummern in Anhang 1 Ziffer 4.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.