842.18 Ordonnance du DEFR du 19 mai 2004 sur les coopératives d'habitation du personnel de la Confédération
842.18 Verordnung des WBF vom 19. Mai 2004 über Wohnbaugenossenschaften des Bundespersonals
Art. 2 Champ d’application
La présente ordonnance s’applique aux coopératives:
- a.
- qui ont obtenu des prêts en vertu de l’arrêté fédéral du 7 octobre 19473 tendant à encourager la construction de logements pour le personnel de la Confédération ou qui détiennent un contrat de superficie valable avec la Confédération, ou
- b.
- qui ont obtenu des prêts provenant des fonds de PUBLICA.
Art. 2 Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt für WBG, die:
- a.
- gestützt auf den Bundesbeschluss vom 7. Oktober 19473 über Wohnungsfürsorge für Bundespersonal Darlehen erhalten haben oder einen gültigen Baurechtsvertrag mit dem Bund haben; oder
- b.
- aus Mitteln von PUBLICA Darlehen erhalten haben.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.