Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

837.2 Loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)

837.2 Bundesgesetz vom 19. Juni 2020 über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Communication des prestations transitoires et saisie dans le système d’information PC

Les organes visés à l’art. 21, al. 2, LPC26 communiquent les bénéficiaires de prestations transitoires et le montant des prestations versées à la Centrale de compensation régie par l’art. 71 LAVS27 qui saisit ces données dans le système d’information PC visé à l’art. 26b LPC.

26 RS 831.30

27 RS 831.10

Art. 21 Meldung der Überbrückungsleistungen und Erfassung im EL-Informationssystem


Die Organe nach Artikel 21 Absatz 2 ELG26 melden die Bezügerinnen und Bezüger und die Höhe der Überbrückungsleistungen der Zentralen Ausgleichstelle nach Artikel 71 AHVG27 zuhanden des EL-Informationssystems nach Artikel 26b ELG.

26 SR 831.30

27 SR 831.10

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.