837.02 Ordonnance du 31 août 1983 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (Ordonnance sur l'assurance-chômage, OACI)
837.02 Verordnung vom 31. August 1983 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsverordnung, AVIV)
Art. 1a Mesures collectives relatives au marché du travail
(art. 1, al. 3, LACI)10
Sont réputées mesures collectives relatives au marché du travail au sens de l’art. 1, al. 3, LACI:
- a.
- les mesures de formation collectives (art. 60, al. 1, LACI);
- b.
- les mesures d’emploi collectives (art. 64a, al. 1, LACI);
- c.
- les mesures collectives spécifiques que les cantons ou l’organe de compensation de l’assurance-chômage prennent en vertu de la législation fédérale sur l’assurance-chômage en faveur des personnes au chômage ou menacées de chômage.
Art. 1a Kollektive arbeitsmarktliche Massnahmen
(Art. 1 Abs. 3 AVIG)10
- a.
- die kollektiven Bildungsmassnahmen (Art. 60 Abs. 1 AVIG);
- b.
- die kollektiven Beschäftigungsmassnahmen (Art. 64a Abs. 1 AVIG);
- c.
- die besonderen kollektiven Massnahmen der Kantone oder der Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung, gestützt auf die Bundesgesetzgebung über die Arbeitslosenversicherung zu Gunsten von arbeitslosen oder von Arbeitslosigkeit bedrohten Personen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.