Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

836.22 Ordonnance du 19 juin 2020 sur les aides financières allouées aux organisations familiales (OFOrg)

836.22 Verordnung vom 19. Juni 2020 über Finanzhilfen an Familienorganisationen (FOrgV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Contrat: durée et périodicité

(art. 21i, al. 2, LAFam)

1 Les contrats avec les organisations familiales durent quatre ans. Ils commencent et se terminent tous en même temps.

2 L’OFAS fixe la période contractuelle. La première période contractuelle débute le 1er janvier 2022.

Art. 10 Vertrag: Dauer und Periodizität

(Art. 21i Abs. 2 FamZG)

1 Die Verträge mit den Familienorganisationen dauern vier Jahre. Sie beginnen und enden alle gleichzeitig.

2 Das BSV legt die Vertragsperiode fest. Die erste Vertragsperiode beginnt am 1. Januar 2022.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.