1 L’allocation est versée sous la forme d’indemnités journalières.
2 Dans les limites du délai-cadre, 98 indemnités journalières au plus peuvent être versées.
3 Deux indemnités journalières supplémentaires sont versées par tranche de cinq indemnités journalières.
4 Lorsque les deux parents exercent une activité lucrative, chacun a droit à la moitié des indemnités journalières au plus. Ils peuvent convenir de se partager les indemnités de manière différente.
1 Die Betreuungsentschädigung wird als Taggeld ausgerichtet.
2 Innerhalb der Rahmenfrist besteht Anspruch auf höchstens 98 Taggelder.
3 Pro fünf Taggelder werden zusätzlich zwei Taggelder ausgerichtet.
4 Sind beide Eltern erwerbstätig, so hat jeder Elternteil Anspruch auf höchstens die Hälfte der Taggelder. Sie können eine abweichende Aufteilung wählen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.