Art. 30 Principe

¹ Un médicament peut être admis sur la liste des spécialités:²⁰²

a.²⁰³: lorsque la preuve de son efficacité, de sa valeur thérapeutique et de son caractère économique est établie;
b.²⁰⁴: lorsqu’il est autorisé par l’Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic).

² …²⁰⁵

²⁰² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 2 juil. 2002, en vigueur depuis le 1^er juil. 2002 (RO 2002 3013).

²⁰³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 27 nov. 2000, en vigueur depuis le 1^er janv. 2001 (RO 2000 3088).

²⁰⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 29 avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er juin 2015 (RO 2015 1359).

²⁰⁵ Abrogé par le ch. II 2 de l’O du DFI du 26 oct. 2001, avec effet au 1^er janv. 2002 (RO 2001 3397).

Art. 30 Grundsatz

¹ Ein Arzneimittel wird in die Spezialitätenliste aufgenommen, wenn:²⁰⁷

a.²⁰⁸: seine Wirksamkeit, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit nachgewiesen sind;
b.²⁰⁹: die Zulassung des Schweizerischen Heilmittelinstituts (Swissmedic) vorliegt.

² …²¹⁰

²⁰⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 27. Nov. 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 3088).

²⁰⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 27. Nov. 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 3088).

²⁰⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Juli 2002, in Kraft seit 1. Juli 2002 (AS 2002 3013).

²¹⁰ Aufgehoben durch Ziff. II 2 der V des EDI vom 26. Okt. 2001, mit Wirkung seit 1. Jan. 2002 (AS 2001 3397).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.