Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

831.26 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les institutions destinées à promouvoir l'intégration des personnes invalides (LIPPI)

831.26 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Institutionen zur Förderung der Eingliederung von invaliden Personen (IFEG)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 10

1 Chaque canton arrête, conformément à l’art. 197, ch. 4, Cst., un plan stratégique visant à promouvoir l’intégration des personnes invalides dans le respect du principe fixé à l’art. 2. Le canton consulte les institutions et les organisations représentant les personnes handicapées. Il soumet le plan initial à l’approbation du Conseil fédéral.

2 Le plan stratégique contient les éléments suivants:

a.
la planification des besoins du point de vue quantitatif et qualitatif;
b.
la procédure applicable aux analyses périodiques des besoins;
c.
le mode de collaboration avec les institutions;
d.
les principes régissant le financement;
e.5
les principes régissant la formation professionnelle et la formation professionnelle continue du personnel spécialisé;
f.
la procédure de conciliation en cas de différends entre des personnes invalides et des institutions;
g.
le mode de coopération avec d’autres cantons, en particulier dans les domaines de la planification des besoins et du financement;
h.
la planification de la mise en œuvre du plan stratégique.

3 Le Conseil fédéral est conseillé par une commission spécialisée pour l’approbation visée à l’al. 1. Cette commission est nommée par ses soins et se compose de personnes représentant la Confédération, les cantons, les institutions et les personnes invalides.

Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 20086

5 Nouvelle teneur selon le ch. 38 de l’annexe à la LF du 20 juin 2014 sur la formation continue, en vigueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2016 689; FF 2013 3265).

6 ACF du 7 nov. 2007

Art. 10

1 Jeder Kanton erstellt gemäss Artikel 197 Ziffer 4 der Bundesverfassung ein Konzept zur Förderung der Eingliederung invalider Personen im Sinne von Artikel 2. Er hört die Institutionen und Behindertenorganisationen an. Er legt das Konzept bei der erstmaligen Erstellung dem Bundesrat zur Genehmigung vor.

2 Das Konzept enthält folgende Elemente:

a.
Bedarfsplanung in quantitativer und qualitativer Hinsicht;
b.
Verfahren für periodische Bedarfsanalysen;
c.
Art der Zusammenarbeit mit den Institutionen;
d.
Grundsätze der Finanzierung;
e.4
Grundsätze der beruflichen Aus- und Weiterbildung des Fachpersonals;
f.
Schlichtungsverfahren bei Streitigkeiten zwischen invaliden Personen und Institutionen;
g.
Art der Zusammenarbeit mit anderen Kantonen, insbesondere in der Bedarfsplanung und der Finanzierung;
h.
Planung für die Umsetzung des Konzepts.

3 Der Bundesrat lässt sich bei der Genehmigung nach Absatz 1 von einer Fachkommission beraten. Diese wird von ihm ernannt und setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern des Bundes, der Kantone, der Institutionen und der invaliden Personen.

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 20085

4 Die Änd. gemäss BG vom 20. Juni 2014 über die Weiterbildung, in Kraft seit 1. Jan. 2017, betrifft nur den französischen und den italienischen Text (AS 2016 689; BBl 2013 3729).

5 BRB vom 7. Nov. 2007

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.