Art. 76 Notification de la décision

¹ La décision sera notifiée en particulier:³²²

a.³²³: aux personnes, aux institutions et aux assureurs auxquels le préavis de décision a été notifié;
b. et c.³²⁴ …
d.³²⁵: à la Centrale de compensation, lorsqu’il ne s’agit pas de décisions concernant des rentes ou des allocations pour impotent pour les assurés majeurs;
e.³²⁶: …
f.: aux agents d’exécution;
g.³²⁷: au médecin ou au centre d’observation médicale qui, sans être agent d’exécution, a effectué une expertise sur mandat de l’assurance;
h.³²⁸: …
i.³²⁹: …

² S’il s’agit d’une décision de rente ou d’allocation pour impotent pour les assurés majeurs, l’art. 70 RAVS³³⁰ est applicable par analogie.³³¹

³²¹Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 juin 1992, en vigueur depuis le 1^er juil. 1992 (RO 1992 1251).

³²² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 sept. 2002, en vigueur depuis le 1^er janv. 2003 (RO 2002 3721).

³²³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 26 avr. 2006, en vigueur depuis le 1^er juil. 2006 (RO 2006 2007).

³²⁴ Abrogées par le ch. I de l’O du 26 avr. 2006, avec effet au 1^er juil. 2006 (RO 2006 2007).

³²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 janv. 2004, en vigueur depuis le 1^er mars 2004 (RO 2004 743).

³²⁶ Abrogée par le ch. I de l’O du 26 avr. 2006, avec effet au 1^er juil. 2006 (RO 2006 2007).

³²⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 nov. 2011, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 5679).

³²⁸ Abrogée par le ch. I de l’O du 26 avr. 2006, avec effet au 1^er juil. 2006 (RO 2006 2007).

³²⁹ Introduite par le ch. I de l’O du 11 sept. 2002 (RO 2002 3721). Abrogée par le ch. I de l’O du 26 avr. 2006, avec effet au 1^er juil. 2006 (RO 2006 2007).

³³⁰ RS 831.101

³³¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 janv. 2004, en vigueur depuis le 1^er mars 2004 (RO 2004 743).

Art. 76 Zustellung der Verfügung

¹ Die Verfügung ist insbesondere zuzustellen:³²⁴

a.³²⁵ den Personen, den Einrichtungen und den Versicherern, denen ein Vorbescheid zugestellt wurde;
b.−c.³²⁶ …
d.³²⁷ der Zentralen Ausgleichsstelle, soweit es sich nicht um Verfügungen über Renten oder Hilflosenentschädigungen für Volljährige handelt;
e.³²⁸: …
f.: den Durchführungsstellen;
g.³²⁹: dem Arzt oder der medizinischen Abklärungsstelle, die, ohne Durchführungsstelle zu sein, im Auftrag der Versicherung ein Gutachten erstellt haben;
h.³³⁰: …
i.³³¹: ….

² Für Verfügungen, mit denen eine Rente oder Hilflosenentschädigung für Volljährige zugesprochen wird, gilt Artikel 70 AHVV³³² sinngemäss.³³³

³²³Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Juni 1992, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 1251).

³²⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3721).

³²⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 26. April 2006, in Kraft seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2007).

³²⁶ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 26. April 2006, mit Wirkung seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2007).

³²⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. Jan. 2004, in Kraft seit 1. März 2004 (AS 2004 743).

³²⁸ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 26. April 2006, mit Wirkung seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2007).

³²⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5679).

³³⁰ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 26. April 2006, mit Wirkung seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2007).

³³¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002 (AS 2002 3721). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 26. April 2006, mit Wirkung seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2007).

³³² SR 831.101

³³³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. Jan. 2004, in Kraft seit 1. März 2004 (AS 2004 743).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.