824.02 Ordonnance du 27 octobre 2021 sur les affectations pilotes dans le cadre du service civil (OAPSC)
824.02 Verordnung vom 27. Oktober 2021 über Pilotversuche nach dem Zivildienstgesetz (ZDPV)
Art. 2 Portée et objectif des affectations pilotes
1 L’Office fédéral du service civil (CIVI) fait participer au plus 80 établissements d’affectation et 160 personnes astreintes au service civil (personnes astreintes) aux affectations pilotes.
2 Les affectations pilotes servent notamment à déterminer:
- a.
- les institutions adéquates en qualité d’établissements d’affectation du service civil;
- b.
- les modèles d’affectation possibles;
- c.
- le statut des personnes astreintes et les prestations qu’elles fournissent.
Art. 2 Umfang und Ziel der Pilotversuche
1 Das Bundesamt für Zivildienst (ZIVI) führt die Pilotversuche mit maximal 80 Einsatzbetrieben sowie mit maximal 160 zivildienstpflichtigen Personen durch.
2 Die Pilotversuche dienen namentlich zur Abklärung:
- a.
- der Anerkennung geeigneter Institutionen als Einsatzbetriebe des Zivildienstes;
- b.
- der Ausgestaltung möglicher Einsatzmodelle;
- c.
- der Stellung der zivildienstpflichtigen Personen und der Leistung des Zivildiensts durch zivildienstpflichtige Personen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.