1 Les fautes disciplinaires et leurs sanctions se prescrivent par douze mois.
2 L’interruption de la prescription est exclue.
3 Toutefois, la prescription de la poursuite est suspendue pendant une procédure judiciaire.
1 Die Verfolgung eines Disziplinarfehlers und die Vollstreckung einer Disziplinarmassnahme verjähren nach zwölf Monaten.
2 Die Unterbrechung der Verjährung ist ausgeschlossen.
3 Die Verfolgungsverjährung ruht während eines gerichtlichen Verfahrens.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.