817.023.21 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Ordonnance sur les matériaux et objets)
817.023.21 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (Bedarfsgegenständeverordnung)
Art. 18 Demande d’autorisation des procédés de recyclage
La demande d’autorisation visée à l’art. 50 ODAlOUs doit contenir:
- a.
- les nom et adresse de l’entreprise et du site de recyclage situés en Suisse;
- b.
- un dossier technique et scientifique qui comprend en particulier:
- 1.
- la caractérisation de la matière première plastique,
- 2.
- le procédé de recyclage, en particulier l’aptitude du procédé de traitement à décontaminer la matière première plastique,
- 3.
- les critères de spécification du plastique recyclé,
- 4.
- le cas échéant, des recommandations relatives aux conditions dans le domaine d’application du plastique recyclé.
Art. 18 Bewilligungsgesuch für Recyclingverfahren
Das Bewilligungsgesuch gemäss Artikel 50 LGV hat Folgendes zu enthalten:
- a.
- den Namen und die Adresse des Betriebs sowie den Recyclingstandort in der Schweiz;
- b.
- ein technisch-wissenschaftliches Dossier, das insbesondere folgende Angaben umfasst:
- 1.
- die Beschreibung des Kunststoff-Ausgangsmaterials,
- 2.
- das Recyclingverfahren und insbesondere seine Eignung zur Dekontaminierung des Kunststoff-Ausgangsmaterials,
- 3.
- Kriterien für die Beschreibung der Eigenschaften des recycelten Kunststoffs,
- 4.
- gegebenenfalls Empfehlungen zu den Bedingungen für die Verwendung des recycelten Kunststoffs.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.