Art. 4 Champ d’application

Les dispositions du présent chapitre s’appliquent à l’eau minérale naturelle:

a.: qui est remise au consommateur à titre de denrée alimentaire, conditionnée dans des récipients;
b.: qui peut également être livrée en citerne comme ingrédient d’une denrée alimentaire.

³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 27 mai 2020, en vigueur depuis le 1^er juil. 2020 (RO 2020 2299).

Art. 4 Geltungsbereich

Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten für natürliches Mineralwasser:

a.: das in Behältnisse abgefüllt als Lebensmittel an Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben wird;
b.: das zur Verwendung als Zutat in einem Lebensmittel auch in Grossbehältern geliefert werden kann.

³ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 27. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2299).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.