Art. 9 Demande d’autorisation

La demande d’autorisation doit fournir des indications sur:

a.: les déchets qu’il est prévu de réceptionner pour les éliminer;
b.: le contrôle prévu à la réception des déchets;
c.: le procédé d’élimination prévu;
d.: les installations, les équipements et les spécialistes dont l’entreprise d’élimination dispose pour éliminer les déchets de manière respectueuse de l’environnement.

Art. 9 Bewilligungsgesuch

Das Bewilligungsgesuch muss Angaben darüber enthalten:

a.: welche Abfälle zur Entsorgung entgegengenommen werden sollen;
b.: wie die Abfälle bei der Entgegennahme kontrolliert werden sollen;
c.: wie die Abfälle entsorgt werden sollen;
d.: über welche Anlagen, Einrichtungen und Fachleute das Entsorgungsunternehmen verfügt, damit die Abfälle umweltverträglich entsorgt werden können.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.