Art. 110 Contrôle et documentation

Les titulaires d’autorisation doivent:

a.: contrôler leurs stocks de déchets radioactifs;
b.: tenir un registre des activités déterminantes pour leur traitement ultérieur ainsi que de leur composition;
c.: tenir un registre des déchets radioactifs rejetés dans l’environnement.

Art. 110 Kontrolle und Dokumentation

Die Bewilligungsinhaberinnen und -inhaber müssen:

a.: ihre Bestände an radioaktiven Abfällen kontrollieren;
b.: die für die weitere Behandlung massgebenden Aktivitäten und die Zusammensetzung dokumentieren;
c.: über die an die Umwelt abgegebenen radioaktiven Abfälle Buch führen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.