Art. 28 Rapport sur la sécurité chimique

Le rapport sur la sécurité chimique contient l’évaluation de la sécurité chimique établie conformément aux dispositions de l’annexe I du règlement UE-REACH⁷⁸. L’évaluation de la sécurité chimique contient:

a.

une évaluation des dangers pour la santé humaine;

b.

une évaluation des dangers physico-chimiques;

c.

une évaluation des dangers pour l’environnement;

d.

une évaluation des caractères PBT et vPvB;

e.

lorsque la substance répond aux critères de l’art. 14, al. 4, du règlement
UE-REACH:

1.: une évaluation de l’exposition portant sur l’ensemble des utilisations identifiées,
2.: une caractérisation des risques portant sur l’ensemble des utilisations identifiées.

⁷⁸ Voir note relative à l’art. 2, al. 4.

Art. 28 Stoffsicherheitsbericht

Der Stoffsicherheitsbericht enthält die Stoffsicherheitsbeurteilung gemäss den Bestimmungen von Anhang I der EU-REACH-Verordnung⁷⁷. Die Stoffsicherheitsbeurteilung umfasst folgende Schritte:

a.

Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen;

b.

Ermittlung schädlicher Wirkungen durch physikalisch-chemische Eigenschaften;

c.

Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt;

d.

Ermittlung der PBT- und der vPvB-Eigenschaften;

e.

falls der Stoff die Anforderungen nach Artikel 14 Absatz 4 der EU-REACH-Verordnung erfüllt:

1.: eine Beurteilung der Exposition, bei der alle identifizierten Verwendungen zu berücksichtigen sind,
2.: eine Beschreibung der Risiken, bei der alle identifizierten Verwendungen zu berücksichtigen sind.

⁷⁷ Siehe Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.