Art. 23 Information en cas d’analyse prénatale visant à évaluer un risque

Avant toute analyse prénatale visant à évaluer un risque, la femme enceinte doit être informée en particulier:

a.: du but, du type et de la pertinence de l’analyse;
b.: de la possibilité de découvrir des résultats inattendus;
c.: des éventuelles analyses et interventions subséquentes à réaliser;
d.: de l’existence des services d’information et de conseil visés à l’art. 24;
e.: de ses droits, notamment de son droit à donner ou non son consentement, de son droit à l’information et de son droit de ne pas être informée.

Art. 23 Aufklärung bei pränatalen Risikoabklärungen

Vor der Durchführung einer pränatalen Risikoabklärung muss die schwangere Frau insbesondere aufgeklärt werden über:

a.: Zweck, Art und Aussagekraft der Untersuchung;
b.: die Möglichkeit eines unerwarteten Untersuchungsergebnisses;
c.: mögliche Folgeuntersuchungen und -eingriffe;
d.: Informations- und Beratungsstellen nach Artikel 24;
e.: ihre Rechte, insbesondere betreffend Zustimmung, Information und Nichtwissen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.