Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

783.018 Règlement des émoluments du 26 août 2013 de la Commission de la poste

783.018 Gebührenreglement vom 26. August 2013 der Postkommission

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Objet

1 Le présent règlement règle:

a.
les émoluments pour les décisions et les prestations de la PostCom et de son secrétariat;
b.
les émoluments de procédure et de traitement de l’organe de conciliation visés à l’art. 71 OPO.

2 Au surplus, l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments est applicable2.

2 RS 172.041.1

Art. 1 Gegenstand

1 Dieses Reglement regelt:

a.
die Gebühren für Verfügungen und Dienstleistungen der PostCom und des Fachsekretariats der PostCom;
b.
die Verfahrens- und Behandlungsgebühren der Schlichtungsstelle nach Artikel 71 VPG.

2 Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 20042.

2 SR 172.041.1

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.