Art. 108

¹ Le Conseil fédéral peut prévoir que certaines dispositions de la présente loi ne s’appliquent pas aux aéronefs de catégories spéciales. Appartiennent à des catégories spéciales:

a.: les aéronefs d’État qui ne sont pas des aéronefs militaires;
b.: les aéronefs sans moteur;
c.: les aéronefs à moteur sans occupant;
d.: les aéronefs à moteur avec occupants et dont le poids ou la charge alaire sont minimes.³⁰⁴

² Il peut, le cas échéant, établir des règles spéciales pour ces catégories d’aéronefs. Les mesures du Conseil fédéral ne peuvent cependant pas déroger aux dispositions sur la responsabilité civile et aux dispositions pénales contenues dans la présente loi.

³⁰⁴Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 juin 1993, en vigueur depuis le 1^er janv. 1995 (RO 1994 3010; FF 1992 I 587).

Art. 108

¹ Der Bundesrat kann vorsehen, dass einzelne Bestimmungen dieses Gesetzes auf Luftfahrzeuge besonderer Kategorien keine Anwendung finden. Als solche gelten:

a.: Staatsluftfahrzeuge, die nicht Militärluftfahrzeuge sind;
b.: nicht motorisch angetriebene Luftfahrzeuge;
c.: unbemannte motorisch angetriebene Luftfahrzeuge;
d.: bemannte motorisch angetriebene Luftfahrzeuge mit geringem Gewicht oder geringer Flächenbelastung.²⁹⁵

² Er kann gegebenenfalls für diese Arten von Luftfahrzeugen Sonderregeln aufstellen. Dabei dürfen jedoch die Vorschriften dieses Gesetzes über die Haftpflicht und die Strafbestimmungen nicht geändert werden.

²⁹⁵Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 3010; BBl 1992 I 607).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.