Art. 2

1. La patente de pilote est délivrée par les autorités compétentes pour les secteurs suivants:

a.: secteur Bâle–Strasbourg/Kehl;
b.: secteur Strasbourg/Kehl–Mannheim/Ludwigshafen.

2. La patente de pilote peut être obtenue pour l’ensemble des deux secteurs.

Art. 2

1. Das Lotsenpatent wird durch die zuständigen Behörden für die folgenden Rheinstrecken erteilt:

a.: für die Strecke zwischen Basel und Strassburg/Kehl;
b.: für die Strecke zwischen Strassburg/Kehl und Mannheim/Ludwigshafen.

2. Das Lotsenpatent kann für beide Strecken erworben werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.