Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

743.011.11 Ordonnance du DETEC du 15 mai 2022 sur les exigences de sécurité des câbles des installations à câbles transportant des personnes (Ordonnance sur les câbles, OCâbles)

743.011.11 Verordnung des UVEK vom 15. Mai 2022 über die Sicherheitsanforderungen an Seile von Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilverordnung, SeilV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Fabrication d’attaches d’extrémité de câbles

1 La fabrication d’attaches d’extrémité de câbles est régie par les prescriptions du fabricant.

2 Les attaches d’extrémités doivent garantir que les câbles ne se vrillent pas.

Art. 12 Erstellung von Seilendbefestigungen

1 Für die Erstellung von Seilendbefestigungen gelten die Vorgaben des Herstellers.

2 Bei Seilendbefestigungen muss sichergestellt sein, dass sich das Seil nicht drehen kann.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.