Art. 44

Est punie de l’amende, pour autant qu’aucune autre disposition pénale plus sévère ne soit applicable, toute personne qui:⁸⁴

a.: fournit des indications erronées ou incomplètes dans le cadre de la procédure de réception par type;
b.: entreprend des modifications sur des véhicules ou des objets dont le type a été réceptionné, sans les annoncer;
c.⁸⁵: met sur le marché plus de véhicules ou de châssis que le nombre fixé à l’art. 4, al. 3.

⁸³ Abrogé par le ch. II 65 de l’O du 8 nov. 2006 portant adaptation d’O du CF à la révision totale de la procédure fédérale, avec effet au 1^er janv. 2007 (RO 2006 4705).

⁸⁴ Nouvelle teneur selon l’art. 333 du code pénal, dans la teneur de la LF du 13 déc. 2002, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 1999 1787).

⁸⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er fév. 2007 (RO 2007 95).

Art. 44

Mit Busse wird bestraft, sofern keine strengere Strafbestimmung anwendbar ist:⁸⁴

a.: wer im Rahmen des Typengenehmigungsverfahrens unrichtige oder unvollständige Angaben macht;
b.: wer an typengenehmigten Fahrzeugen oder Gegenständen Änderungen vornimmt, ohne dies zu melden;
c.⁸⁵: wer mehr als die in Artikel 4 Absatz 3 festgelegte Anzahl Fahrzeuge oder Fahrgestelle in Verkehr bringt.

⁸³ Aufgehoben durch Ziff. II 65 der V vom 8. Nov. 2006 über die Anpassung von Bundesratsverordnungen an die Totalrevision der Bundesrechtspflege, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 4705).

⁸⁴ Fassung gemäss Art. 333 des Strafgesetzbuches in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

⁸⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Febr. 2007 (AS 2007 95).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.