Art. 26 Attribution de l’agrément

¹ L’agrément est délivré par le titulaire de l’autorisation si le candidat:

a.: a réussi l’examen portant sur les connaissances de base en technique nucléaire (art. 27) ainsi que l’examen d’agrément correspondant (art. 28 et 29);
b.: satisfait aux conditions fixées aux art. 6, 7, 8, 15, 16 ou 17.

² Chaque agrément doit être approuvé par écrit par l’IFSN.³⁹

³⁹ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 14 de l’O du 12 nov. 2008 sur l’IFSN, en vigueur depuis le 1^er janv. 2009 (RO 2008 5747).

Art. 26 Zulassungserteilung

¹ Die Zulassung wird vom Bewilligungsinhaber erteilt, wenn der Kandidat oder die Kandidatin:

a.: die Prüfung der kerntechnischen Grundkenntnisse (Art. 27) sowie die entsprechende Zulassungsprüfung (Art. 28 und 29) bestanden hat.
b.: die Anforderungen der Artikel 6, 7, 8, 15, 16 oder 17 erfüllt.

² Jede Zulassung bedarf der schriftlichen Zustimmung des ENSI.³⁹

³⁹ Fassung gemäss Anhang Ziff. 14 der V vom 12. Nov. 2008 über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5747).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.