Art. 51a Exception à l’obligation d’évacuation

L’obligation d’évacuation prévue à l’art. 31 LENu ne s’applique pas:

a.: aux déchets radioactifs de faible activité qui sont rejetés dans l’environnement conformément aux art. 111 à 116 ORaP⁵⁵;
b.: aux déchets radioactifs destinés au stockage pour décroissance conformément à l’art. 117 ORaP.

⁵⁴ Introduit par le ch. I de l’O du 7 déc. 2018, en vigueur depuis le 1^er fév. 2019 (RO 2019 183).

⁵⁵ RS 814.501

Art. 51a Ausnahmen von der Entsorgungspflicht

Nicht unter die Entsorgungspflicht nach Artikel 31 KEG fallen:

a.: radioaktive Abfälle geringer Aktivität, die nach den Artikeln 111–116 StSV⁵⁵ an die Umwelt abgegeben werden;
b.: radioaktive Abfälle, die einer Abklinglagerung nach Artikel 117 StSV zugeführt werden.

⁵⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 7. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (AS 2019 183).

⁵⁵ SR 814.501

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.