721.80 Loi fédérale du 22 décembre 1916 sur l'utilisation des forces hydrauliques (Loi sur les forces hydrauliques, LFH)
721.80 Bundesgesetz vom 22. Dezember 1916 über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (Wasserrechtsgesetz, WRG)
Art. 65
L’autorité concédante peut déclarer le concessionnaire déchu de ses droits:
- a.
- lorsqu’il n’observe pas les délais fixés par la concession, en particulier pour la justification financière, la construction et la mise en service, à moins qu’un refus de prolongation ne soit contraire à l’équité;
- b.
- lorsqu’il interrompt l’exploitation pendant deux ans et ne la reprend pas dans un délai convenable;
- c.
- lorsque, malgré les avertissements de l’autorité, il contrevient gravement à des devoirs essentiels.
Art. 65
Die Konzession kann durch die Verleihungsbehörde als verwirkt erklärt werden:
- a.
- wenn der Konzessionär die ihm durch die Konzession auferlegten Fristen, namentlich für den Finanzausweis, den Bau und die Eröffnung des Betriebes, versäumt, es sei denn, dass nach den Umständen eine Verlängerung billigerweise nicht verweigert werden könnte;
- b.
- wenn der Konzessionär den Betrieb zwei Jahre unterbricht und ihn binnen angemessener Frist nicht wieder aufnimmt;
- c.
- wenn der Konzessionär wichtige Pflichten trotz Mahnung gröblich verletzt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.