Droit interne 6 Finances 67 Interdiction des arrangements fiscaux. Double imposition
Landesrecht 6 Finanzen 67 Ausschluss von Steuerabkommen. Doppelbesteuerung

672.933.61 Ordonnance du 15 juin 1998 concernant la convention de double imposition américano-suisse du 2 octobre 1996

672.933.61 Verordnung vom 15. Juni 1998 zum schweizerisch-amerikanischen Doppelbesteuerungsabkommen vom 2. Oktober 1996

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 2 novembre 195142 concernant la convention américano-suisse de double imposition est abrogée.

42 [RO 1951 1032; 1962 1680 art. 8; 1967 91; 1974 1962; 1975 2266]

Art. 22 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 2. November 195141 zum schweizerisch-amerikanischen Doppelbesteuerungsabkommen wird aufgehoben.

41 [AS 1951 1031; 1962 1622 Art. 8; 1967 83; 1974 1962; 1975 2266]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.