641.411 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur l'imposition de la bière (LIB)
641.411 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)
Art. 34 Infractions fiscales
Sont des infractions fiscales:
- a.
- la mise en péril de l’impôt;
- b.
- la soustraction de l’impôt;
- c.
- le recel de l’impôt;
- d.
- le détournement du gage fiscal.
Art. 34 Steuerwiderhandlungen
Als Steuerwiderhandlungen gelten:
- a.
- die Steuergefährdung;
- b.
- die Steuerhinterziehung;
- c.
- die Steuerhehlerei;
- d.
- die Steuerpfandunterschlagung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.