Art. 35 Condition pour qu’une personne soit reconnue comme dispensatrice de traitements médicaux

(art. 21, al. 2, ch. 3, LTVA)

¹ Un fournisseur de prestations dispose d’une autorisation de pratiquer une profession au sens de l’art. 21, al. 2, ch. 3, LTVA, s’il:

a.: est détenteur de l’autorisation cantonale de pratiquer la profession à titre indépendant, ou
b.: est autorisé à dispenser des traitements médicaux conformément à la législation cantonale.

² Sont réputés faire partie des professions du secteur de la santé au sens de l’art. 21, al. 2, ch. 3, LTVA, notamment:

a.: les médecins;
b. ³⁴: les médecins-dentistes;
c.: les prothésistes dentaires;
c^bis.³⁵: les hygiénistes dentaires;
d.: les psychothérapeutes;
e.: les chiropraticiens;
f.: les physiothérapeutes;
g.: les ergothérapeutes;
h.: les naturopathes et autres personnes pratiquant l’art de guérir, les praticiens en thérapeutiques naturelles;
i.: les sages-femmes;
j.: les infirmiers;
k.: les masseurs médicaux;
l.: les logopédistes-orthophonistes;
m.: les diététiciens;
n.: les pédicures-podologues;
o.³⁶: les personnes qui sont habilitées à réaliser des analyses pour le SARS-CoV-2 conformément à l’ordonnance 3 COVID-19 du 19 juin 20201³⁷, pour la réalisation de ces analyses;
p.³⁸: les pharmaciens pour la réalisation des vaccinations contre le COVID-19.

³⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 juin 2010, en vigueur depuis le 1^er janv. 2010 (RO 2010 2833).

³⁵ Introduite par le ch. I de l’O du 30 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3839).

³⁶ Introduite par le ch. II de l’O du 18 déc. 2020 (Tests rapides SARS-CoV-2) (RO 2020 5801). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 déc. 2021, en vigueur du 1^er janv. au 31 déc. 2022, prolongée jusqu’au 30 juin 2024 (RO 2021 891; 2022 838 ch. III).

³⁷ RS 818.101.24

³⁸ Introduite par le ch. II de l’O du 27 janv. 2021 (RO 2021 53). Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 3 déc. 2021, en vigueur du 1^er janv. au 31 déc. 2022, prolongée jusqu’au 31 déc. 2023 (RO 2021 825; 2022 835 ch. II).

Art. 35 Voraussetzung für die Anerkennung als Erbringer oder Erbringerin einer Heilbehandlung

(Art. 21 Abs. 2 Ziff. 3 MWSTG)

¹ Ein Leistungserbringer oder eine Leistungserbringerin verfügt über eine Berufsausübungsbewilligung im Sinn von Artikel 21 Absatz 2 Ziffer 3 MWSTG, wenn er oder sie:

a.: im Besitz der nach kantonalem Recht erforderlichen Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung ist; oder
b.: zur Ausübung der Heilbehandlung nach der kantonalen Gesetzgebung zugelassen ist.

² Als Angehörige von Heil- und Pflegeberufen im Sinn von Artikel 21 Absatz 2 Ziffer 3 MWSTG gelten namentlich:

a.: Ärzte und Ärztinnen;
b.: Zahnärzte und Zahnärztinnen;
c.: Zahnprothetiker und Zahnprothetikerinnen;
c^bis.²³: Dentalhygieniker und Dentalhygienikerinnen;
d.: Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen;
e.: Chiropraktoren und Chiropraktorinnen;
f.: Physiotherapeuten und Physiotherapeutinnen;
g.: Ergotherapeuten und Ergotherapeutinnen;
h.: Naturärzte, Naturärztinnen, Heilpraktiker, Heilpraktikerinnen, Naturheilpraktiker und Naturheilpraktikerinnen;
i.: Entbindungspfleger und Hebammen;
j.: Pflegefachmänner und Pflegefachfrauen;
k.: medizinische Masseure und Masseurinnen;
l.: Logopäden und Logopädinnen;
m.: Ernährungsberater und Ernährungsberaterinnen;
n.: Podologen und Podologinnen;
o.²⁴: Personen, die nach der Covid-19-Verordnung 3 vom 19. Juni 2020²⁵ zur Durchführung von Analysen auf Sars-CoV-2 berechtigt sind, für die Durchführung dieser Analysen;
p.²⁶: Apotheker und Apothekerinnen für die Durchführung von Covid-19-Impfungen.

²³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3839).

²⁴ Eingefügt durch Ziff. II der V vom 18. Dez. 2020 (Sars-CoV-2-Schnelltests) (AS 2020 5801). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Dez. 2021, in Kraft vom 1. Jan. 2022 bis zum 31. Dez. 2022, verlängert bis zum 30. Juni 2024 (AS 2021 891; 2022 838).

²⁵ SR 818.101.24

²⁶ Eingefügt durch Ziff. II der V vom 27. Jan. 2021 (AS 2021 53). Fassung gemäss Ziff. II der V vom 3. Dez. 2021, in Kraft vom 1. Jan. 2022 bis zum 31. Dez. 2022, verlängert bis zum 31. Dez. 2023 (AS 2021 825; 2022 835 Ziff. II).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.