Droit interne 6 Finances 63 Douanes
Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

632.324.27 Ordonnance du 18 août 2021 sur l’importation au taux préférentiel d’huile de palme de production durable en provenance d’Indonésie

Inverser les langues

632.324.27 Verordnung vom 18. August 2021 über die Einfuhr von nachhaltig produziertem Palmöl aus Indonesien zum Präferenz-Zollansatz

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Importation au taux préférentiel d’huile de palme ou d’huile de palmiste
Art. 1 Einfuhr von Palmöl oder Palmkernöl zum Präferenz-Zollansatz
Art. 2 Exigences posées à l’importateur
Art. 2 Anforderungen an den Importeur
Art. 3 Systèmes de certification admis
Art. 3 Zugelassene Zertifizierungssysteme
Art. 4 Droit au régime préférentiel
Art. 4 Präferenzberechtigung
Art. 5 Validité du droit au régime préférentiel
Art. 5 Gültigkeit der Präferenzberechtigung
Art. 6 Déclaration en douane
Art. 6 Zollanmeldung
Art. 7 Vérification des systèmes de certification
Art. 7 Überprüfung der Zertifizierungssysteme
Art. 8 Entrée en vigueur
Art. 8 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.