Art. 5 Critères du contrôle financier

¹ Le Contrôle fédéral des finances exerce la surveillance financière selon les critères de la régularité, de la légalité et de la rentabilité.

² Au titre des contrôles de rentabilité, il examine:

a.: si les ressources sont employées de manière économe;
b.: si la relation entre coûts et utilité est avantageuse;
c.: si les dépenses consenties ont l’effet escompté.

¹⁶Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 7 oct. 1994, en vigueur depuis le 1^er mars 1995 (RO 1995 836; FF 1994 II 709).

Art. 5 Kriterien der Finanzkontrolle

¹ Die Eidgenössische Finanzkontrolle übt die Finanzaufsicht nach den Kriterien der Ordnungsmässigkeit, der Rechtmässigkeit und der Wirtschaftlichkeit aus.

² Sie führt Wirtschaftlichkeitsprüfungen durch, in denen sie abklärt, ob:

a.: die Mittel sparsam eingesetzt werden;
b.: Kosten und Nutzen in einem günstigen Verhältnis stehen;
c.: finanzielle Aufwendungen die erwartete Wirkung haben.

¹⁷Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 7. Okt. 1994, in Kraft seit 1. März 1995 (AS 1995 836; BBl 1994 II 721).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.