531 Loi fédérale du 17 juin 2016 sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)
531 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG)
Art. 47 Procédure en cas de plainte
Le Tribunal administratif fédéral statue par voie d’action sur les litiges entre:
- a.
- les parties aux contrats de droit public prévus par la présente loi;
- b.
- les propriétaires de réserves obligatoires et les organisations chargées de ces réserves.
Art. 47 Klageverfahren
Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet auf Klage Streitigkeiten zwischen:
- a.
- Parteien von öffentlich-rechtlichen Verträgen nach diesem Gesetz;
- b.
- Pflichtlagerhaltern und Pflichtlagerorganisationen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.