1 Les services spécialisés en charge de la géologie nationale conseillent et assistent l’administration fédérale, ainsi que les tiers auxquels des tâches de la Confédération ont été confiées, pour toute question géologique.
2 Ils assurent le suivi des investigations géologiques liées aux projets de l’administration fédérale.
3 Sur demande, ils conseillent les organes de l’Assemblée fédérale et les tribunaux fédéraux.
1 Die Fachstellen für Landesgeologie beraten und unterstützen die Bundesverwaltung sowie Dritte, denen Aufgaben des Bundes übertragen sind, in geologischen Fragen.
2 Sie begleiten die geologischen Untersuchungen bei Projekten der Bundesverwaltung.
3 Sie beraten auf Anfrage die Organe der Bundesversammlung und die eidgenössischen Gerichte.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.