Art. 3 Exigences applicables au canton

¹ Le canton peut solliciter des aides financières conformément à l’art. 2, al. 2, aux conditions suivantes:

a.: il dispose d’un programme de promotion des jeunes talents au sens de l’art. 4;
b.: il prévoit une procédure pour l’octroi de subventions aux jeunes talents;
c.: il dispose d’un service de coordination pour la mise en œuvre du programme «Jeunes Talents Musique».

² Il peut solliciter une aide financière, au sens de l’art. 2, al. 3, pour développer son programme de promotion des jeunes talents.

Art. 3 Anforderungen an den Kanton

¹ Der Kanton kann die Finanzhilfen nach Artikel 2 Absatz 2 beantragen, wenn er:

a.: über ein Begabtenförderungsprogramm nach Artikel 4 verfügt;
b.: ein Verfahren für die Vergabe von Beiträgen an die Talente vorsieht;
c.: über eine Koordinationsstelle für die Umsetzung des Programms «Junge Talente Musik» verfügt.

² Er kann die Finanzhilfe nach Artikel 2 Absatz 3 beantragen, um sein Begabtenförderungsprogramm zu entwickeln.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.