1 Les experts externes sont nommés pour quatre ans et peuvent être reconduits une fois dans leurs fonctions.
2 Ils ne peuvent pas être membres du Conseil de fondation.
3 Le Conseil de fondation peut, pour de justes motifs, révoquer des experts.
4 Sur demande, les experts conseillent les secteurs dans leurs décisions.
1 Externe Expertinnen und Experten werden für vier Jahre gewählt und können einmal wiedergewählt werden.
2 Sie dürfen nicht Mitglied des Stiftungsrates sein.
3 Der Stiftungsrat kann Expertinnen und Experten aus wichtigen Gründen abberufen.
4 Die Expertinnen und Experten beraten die Bereiche auf deren Wunsch bei ihren Entscheiden.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.