Art. 7

¹ Les projets visés à l’art. 3, al. 1, let. a sont évalués sur la base des critères suivants:

a.: qualité du contenu et qualité technique;
b.: incitation à une activité culturelle propre et indépendante;
c.: association des groupes cibles à l’élaboration et à la réalisation du projet;
d.: pertinence pour les groupes cibles;
e.: mise en réseau et coopérations avec des partenaires du domaine concerné.

² Avant de rendre une décision relative aux aides financières, l’OFC pondère les différents critères d’encouragement, un poids particulier étant donné à l’al. 1, let. b. La priorité est donnée aux demandes qui remplissent le mieux les critères d’encouragement dans leur ensemble.

Art. 7

¹ Die Vorhaben nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a werden nach folgenden Kriterien beurteilt:

a.: inhaltliche und fachliche Qualität;
b.: Aktivierung eigener und selbstständiger kultureller Tätigkeit;
c.: Einbezug der Zielgruppe in die Gestaltung des Vorhabens;
d.: Relevanz für die Zielgruppe;
e.: Vernetzung und Kooperationen mit Partnern im jeweiligen Bereich;

² Beim Entscheid über die Finanzhilfen werden die Förderkriterien gewichtet; dabei hat Absatz 1 Buchstabe b besonderes Gewicht. Es wird denjenigen Gesuchen der Vorrang gegeben, welche die Kriterien in einer Gesamtbetrachtung am besten erfüllen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.