Art. 1 Buts

Le soutien aux maisons d’édition vise à:

a.: renforcer les maisons d’édition suisses aux plans national et international;
b.: faciliter l’adaptation des maisons d’édition aux évolutions techniques et économiques;
c.: renforcer le rôle de médiation des maisons d’édition entre les auteurs, les librairies et les lecteurs;
d.: valoriser la diversité des activités culturelles que les maisons d’édition exercent à côté de la production de livres, en particulier le lectorat, la promotion et la recherche;
e.: reconnaître le travail des petits éditeurs.

Art. 1 Förderziele

Die Verlagsförderung verfolgt folgende Ziele:

a.: die Schweizer Verlage auf nationaler und internationaler Ebene stärken;
b.: die Anpassung der Verlage an die technischen und wirtschaftlichen Entwicklungen erleichtern;
c.: die Vermittlerrolle der Verlage zwischen den Autorinnen und Autoren, den Buchhandlungen sowie den Leserinnen und Lesern stärken;
d.: die vielfältigen kulturellen Aktivitäten fördern, welche die Verlage neben der Produktion der Bücher durchführen, namentlich das Lektorat, die Promotion und die Recherche;
e.: die Arbeit der kleinen Verlage anerkennen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.