Art. 6 Intérêt national

¹ Sous réserve de l’art. 12, la Confédération ne soutient que les projets, les institutions et les organisations présentant un intérêt national.¹⁵

² Il y a intérêt national en particulier dans les cas suivants:

a.: un bien culturel est d’une importance prépondérante pour la Suisse ou pour une communauté culturelle ou linguistique du pays;
b.: un projet a une portée suprarégionale et concerne notamment plus d’une région linguistique;
c.: un artiste exceptionnel est promis à une carrière nationale ou internationale;
d.: une organisation fournit une contribution essentielle à la mise en réseau d’acteurs culturels ou d’amateurs actifs dans le domaine culturel qui viennent de différentes régions linguistiques ou de différentes parties du pays;
e.: un projet est particulièrement novateur dans les domaines de la création artistiqueou de la médiation culturelle;
f.: une manifestation culturelle est unique en son genre et a un rayonnement national ou international;
g.: un projet contribue notablement aux échanges culturels nationaux ou internationaux.

¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 5587; FF 2015 461).

Art. 6 Gesamtschweizerisches Interesse

¹ Der Bund unterstützt unter Vorbehalt von Artikel 12 nur Projekte, Institutionen und Organisationen, an denen ein gesamtschweizerisches Interesse besteht.¹⁴

² Ein gesamtschweizerisches Interesse liegt insbesondere vor, wenn:

a.: ein Kulturgut für die Schweiz oder für die verschiedenen Sprach- und Kulturgemeinschaften der Schweiz von wesentlicher Bedeutung ist;
b.: ein Projekt überregionale Auswirkungen, insbesondere Auswirkungen in mehreren Sprachregionen hat;
c.: das künstlerische Talent einer Person im Hinblick auf eine nationale oder internationale Kunstkarriere herausragend ist;
d.: eine Organisation einen wesentlichen Beitrag zur Vernetzung von Kulturschaffenden oder kulturell tätigen Laien aus verschiedenen Sprachregionen oder Gegenden der Schweiz leistet;
e.: ein Projekt wesentlich zur Innovation des Kunstschaffens oder der Kulturvermittlung beiträgt;
f.: ein kultureller Anlass einzigartig ist und nationale oder internationale Ausstrahlung aufweist;
g.: ein Projekt wesentlich zum nationalen oder internationalen Kulturaustausch beiträgt.

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5587; BBl 2015 497).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.