Art. 6 Registre IDE

¹ Le registre IDE est tenu par l’OFS.

² Il contient les données relatives aux caractères suivants des entités IDE (données IDE):

a.

caractères clés:

1.: IDE, statut de l’inscription au registre IDE et ajout IDE,
2.: nom, raison de commerce ou dénomination et adresse,
3.: statut de l’inscription au registre du commerce,
4.: statut de l’inscription au registre des assujettis, début et fin de l’assujettissement à la TVA,
5.⁵: LEI associé à l’entité IDE et statut de l’inscription au registre de la fondation Global Legal Entity Identifier Foundation (registre-GLEIF);

b.

caractères additionnels: données servant à distinguer plus précisément l’entité IDE, notamment une désignation plus précise et des informations relatives à son activité économique;

c.

caractères système: données techniques ou organisationnelles nécessaires à la tenue du registre IDE, notamment date d’inscription au registre IDE.

³ Le registre IDE contient en outre les données relatives aux caractères nécessaires à l’identification des entités administratives.

⁴ Le Conseil fédéral désigne les caractères additionnels et les caractères système des entités IDE.

⁵ Introduit par le ch. I de la LF du 16 juin 2017, en vigueur depuis le 15 oct. 2017 (RO 2017 5155; FF 2017 1).

Art. 6 UID-Register

¹ Das BFS führt das UID-Register.

² Das UID-Register enthält die Daten zu folgenden Merkmalen der UID-Einheiten (UID-Daten):

a.

Kernmerkmale:

1.: UID, Status des Eintrags im UID-Register und UID-Ergänzung,
2.: Name, Firma oder Bezeichnung und Adresse,
3.: Status des Eintrags im Handelsregister,
4.: Status des Eintrags im Mehrwertsteuerregister mit Beginn und Ende der Mehrwertsteuerpflicht,
5.⁵: LEI zu einer UID-Einheit und Status des Eintrags im Register der Stiftung «Global Legal Entity Identifier Foundation» (GLEIF-Register);

b.

Zusatzmerkmale: Daten zur näheren Bestimmung der UID-Einheit, insbesondere detailliertere Umschreibung der UID-Einheit und Angaben zu ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit;

c.

Systemmerkmale: technisch-organisatorische Daten, die für die Führung des UID-Registers erforderlich sind, insbesondere das Datum der Eintragung in das UID-Register.

³ Das UID-Register enthält zudem die Daten zu den Merkmalen, die zur Identifizierung der Administrativeinheiten erforderlich sind.

⁴ Der Bundesrat bezeichnet die Zusatz- und Systemmerkmale der UID-Einheiten.

⁵ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16. Juni 2017, in Kraft seit 15. Okt. 2017 (AS 2017 5155; BBl 2017 1).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.